1 00:03:39,120 --> 00:03:41,520 Jetzt lasst uns erst einmal entspannen... 2 00:03:51,080 --> 00:03:53,813 Wir sollten immer die Kutsche nehmen. 3 00:04:05,934 --> 00:04:08,000 Schauen Sie, wer da ist. 4 00:04:11,228 --> 00:04:12,470 Guten Tag, guten Tag. 5 00:04:12,555 --> 00:04:13,720 Wie geht es dir? 6 00:04:34,004 --> 00:04:36,804 Ist das nicht der deutsche Schriftsteller? 7 00:04:41,560 --> 00:04:44,267 Sie hat recht. Das ist wirklich der Autor von... -Fuhrmann. 8 00:04:44,354 --> 00:04:45,840 Er war schon einmal hier. 9 00:04:45,896 --> 00:04:47,576 Auch mit Kutsche. 10 00:04:47,626 --> 00:04:50,453 Sie haben eine Kutsche gemietet. 11 00:05:04,656 --> 00:05:05,776 Schöne Ausrüstung. 12 00:05:13,536 --> 00:05:15,403 Sieht jetzt ganz anders aus. 13 00:05:15,439 --> 00:05:16,639 Ja, ja richtig. 14 00:05:19,645 --> 00:05:20,871 Nein, bleib hier, Stefan. 15 00:05:20,918 --> 00:05:23,858 Stefan blieb hier. Niemand verlässt das Schiff, mein Junge! 16 00:05:23,921 --> 00:05:27,441 Nein, wir wollen unser Ziel erreichen Ziel in Frieden und in Würde. 17 00:05:29,218 --> 00:05:30,898 Hey... -Das ist... 18 00:05:45,567 --> 00:05:48,468 Deshalb sage ich ja, alle Wir brauchen eine starke Hand 19 00:05:48,484 --> 00:05:50,164 Genau! Das sage ich auch. 20 00:06:15,960 --> 00:06:18,427 So etwas ist beruhigend. 21 00:06:21,200 --> 00:06:22,935 Nein, nein, dieser gehört mir.. -Danke. 22 00:06:22,983 --> 00:06:24,103 Oh bitte. 23 00:06:24,128 --> 00:06:25,963 Warum kommen sie mit der Kutsche? Hast du kein Auto? 24 00:06:26,022 --> 00:06:28,089 Wir haben eins, nur nicht hier. 25 00:06:33,252 --> 00:06:35,210 Hat dich das Auto nicht abgeholt? 26 00:06:35,359 --> 00:06:36,359 Nein. 27 00:06:37,930 --> 00:06:39,663 Ha, ich verstehe nicht. 28 00:06:39,717 --> 00:06:40,997 Senora Fuhrmann. 29 00:06:41,125 --> 00:06:42,051 Professor. 30 00:06:42,075 --> 00:06:43,755 Es tut mir sehr leid. 31 00:06:43,841 --> 00:06:47,090 Wir haben viele bemerkenswerte Dinge gesehen. Was wir in der Vergangenheit offenbar vermisst hatten. 32 00:06:47,151 --> 00:06:48,522 Senore Graciano... -Fast viel. 33 00:06:48,547 --> 00:06:49,747 Senore Graciano. Findet das Rennen heute statt? 34 00:06:50,361 --> 00:06:52,041 Ja, natürlich Stefan. 35 00:06:53,029 --> 00:06:54,462 Ja. -Dürfen wir gehen? 36 00:06:54,572 --> 00:06:55,515 Ja – komm, ich helfe dir. 37 00:06:57,512 --> 00:07:00,965 Hoffentlich passiert dieser Fauxpas nicht verwöhnen Sie Ihren ersten Urlaubstag 38 00:07:00,988 --> 00:07:02,668 Aber natürlich nicht. 39 00:07:03,755 --> 00:07:06,803 Oh. Wir haben deine Kleidung sofort gereinigt, Professore. 40 00:07:06,887 --> 00:07:07,887 Danke schön. 41 00:07:13,598 --> 00:07:16,498 Was stehst du da? Hast du nichts zu tun? 42 00:07:19,164 --> 00:07:20,844 Gleiche Suite wie immer. 43 00:07:21,480 --> 00:07:23,158 Die „elf“ Senora. -Danke. 44 00:07:27,369 --> 00:07:28,569 Bravo Giovanni. 45 00:07:32,962 --> 00:07:34,919 Da sind wir. Kommen. 46 00:07:36,039 --> 00:07:37,039 Bitte schön. 47 00:07:37,518 --> 00:07:38,518 Senori 48 00:07:40,514 --> 00:07:43,048 Sehr schön. Mir gefällt es wirklich. 49 00:07:43,849 --> 00:07:45,662 Hatten Sie eine angenehme Reise? -Ganz schön. -Vielen Dank. 50 00:07:45,792 --> 00:07:47,594 Alles wurde renoviert. Sehr schön. 51 00:07:47,750 --> 00:07:48,869 Das Gepäck des Ministers. 52 00:07:48,988 --> 00:07:50,976 Sie werden andere bemerken ändert sich auch. 53 00:07:51,094 --> 00:07:52,909 Darf ich bitte mitkommen? 54 00:07:52,995 --> 00:07:53,995 Eure Exzellenz. 55 00:07:56,660 --> 00:07:58,727 Der Minister hat gerade aus Rom angekommen. 56 00:08:01,126 --> 00:08:03,534 Wir tranken zu einem bessere Welt letztes Jahr. 57 00:08:03,590 --> 00:08:05,155 Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben. 58 00:08:06,830 --> 00:08:08,510 Ein Telegramm für Senore. 59 00:08:10,476 --> 00:08:11,932 Wie schön, dich wiederzusehen. 60 00:08:12,088 --> 00:08:13,768 Wir reden viel über dich. 61 00:08:17,600 --> 00:08:19,533 Du siehst etwas müde aus. 62 00:08:19,598 --> 00:08:21,142 Ich bin gerade etwas älter geworden. 63 00:08:21,252 --> 00:08:22,103 Ich auch. 64 00:08:22,128 --> 00:08:23,638 Oh, nein nein nein nein... 65 00:08:27,740 --> 00:08:28,780 Erlauben Sie? 66 00:08:33,101 --> 00:08:35,677 Bitte lassen Sie es mich wissen wenn du etwas brauchst. 67 00:08:35,702 --> 00:08:36,702 Ja gut. Danke. 68 00:09:26,936 --> 00:09:27,976 Bella Italia. 69 00:09:50,867 --> 00:09:53,334 Mit Empfehlungen von Senore Graciano. 70 00:09:56,634 --> 00:09:58,138 Leg sie dort drüben auf den Tisch. Bitte. 71 00:09:58,224 --> 00:09:59,904 Wie Sie wünschen, Senore. 72 00:10:17,450 --> 00:10:18,450 Buona-Seren. 73 00:10:18,693 --> 00:10:19,693 Scusante. 74 00:10:27,679 --> 00:10:28,679 Buona-Seren. 75 00:11:20,078 --> 00:11:22,145 Sehr geehrte Damen und Herren, 76 00:11:23,490 --> 00:11:25,342 Willkommen in Torre de Venere. 77 00:11:25,770 --> 00:11:29,994 Zum 12. Rennen für die Titel des schnellsten Kellners der Stadt. 78 00:11:35,055 --> 00:11:38,575 Dieses Jahr 47 Die Kamera beginnt. 79 00:11:40,009 --> 00:11:44,844 Lasst uns diesen entzückenden Jungen applaudieren Männer, die dafür sorgen, dass sie nie hungrig werden. 80 00:11:47,759 --> 00:11:48,879 Sehr charmant. 81 00:11:50,159 --> 00:11:51,159 Die Regeln... 82 00:11:52,096 --> 00:11:53,559 Die Regeln sind einfach. 83 00:11:53,629 --> 00:11:57,677 Wer als Erster die Ziellinie überquert die Spaghetti und der Wein auf dem Tablett... 84 00:11:57,810 --> 00:11:58,810 ... gewinnt! 85 00:11:59,391 --> 00:12:02,518 Das versteht sich von selbst Wir erwarten faires, sportliches Verhalten. 86 00:12:04,723 --> 00:12:09,971 Ein Konkurrent hatte offenbar verpachtet Sieg für die letzten 3 Jahre. 87 00:12:11,257 --> 00:12:12,617 Sein Name ist, äh... 88 00:12:15,303 --> 00:12:16,254 Wie lautet der Name? 89 00:12:16,302 --> 00:12:16,762 Hä? 90 00:12:16,801 --> 00:12:17,801 Mario Anzio! 91 00:12:19,034 --> 00:12:20,767 Sein Name ist Mario Anzio! 92 00:12:28,993 --> 00:12:31,689 Das Rennen wird von der jungen Dame gestartet... -Mario! 93 00:12:31,852 --> 00:12:34,944 Für die Sommermonate aus unserer herrlichen Hauptstadt. -Mario! 94 00:12:35,038 --> 00:12:37,389 Ist in ihre Heimatstadt zurückgekehrt... 95 00:12:37,522 --> 00:12:41,140 Die Vestalin der Jahr, Silvestra Angolerie. 96 00:12:47,637 --> 00:12:49,570 Silvestra! -Ach du meine Güte. 97 00:12:58,000 --> 00:12:59,933 Dieses Mal bekomme ich den Preis. 98 00:13:00,007 --> 00:13:01,740 Seien Sie einfach nicht zu sicher. 99 00:13:01,870 --> 00:13:04,470 Alle Kellner bitte an ihre Plätze. 100 00:13:17,395 --> 00:13:19,635 Halten Sie sich fest und dann betätige einfach den Abzug. 101 00:13:23,993 --> 00:13:24,993 Bereit! 102 00:13:25,171 --> 00:13:26,647 Komm mir nicht noch einmal in die Quere! 103 00:13:26,671 --> 00:13:27,671 Stetig! 104 00:13:30,623 --> 00:13:31,028 Gehen! 105 00:13:38,017 --> 00:13:40,017 Hey, bist du verrückt geworden? 106 00:13:41,346 --> 00:13:42,346 Achtung! 107 00:13:58,955 --> 00:13:59,955 Beeil dich! 108 00:14:18,060 --> 00:14:24,202 Mario! Mario! Mario! 109 00:14:57,187 --> 00:14:58,187 Platz machen! 110 00:15:00,845 --> 00:15:01,845 Mario schneller! 111 00:15:11,480 --> 00:15:13,000 Stoppen! Stoppen! 112 00:15:14,981 --> 00:15:16,341 Hier. Kommen! 113 00:15:16,398 --> 00:15:17,998 Beginnen Sie hier. 114 00:15:19,666 --> 00:15:22,000 Du Teufel! Willst du sie töten!? 115 00:16:19,686 --> 00:16:20,726 Mario! Mario! 116 00:17:09,947 --> 00:17:13,211 Dieser Ball ist immer ein ganz besonderes Ereignis. 117 00:17:21,292 --> 00:17:22,492 Stefan, Sophie. 118 00:17:23,381 --> 00:17:25,315 Das war wirklich Pech. 119 00:17:25,488 --> 00:17:27,088 Du hättest gewonnen. 120 00:17:27,715 --> 00:17:32,611 ...der Vestalien-Bälle Applaus für Tores schnellster Kellner aus Torre, Francesco Lombardi 121 00:17:36,240 --> 00:17:38,774 Willkommen in Torre. -Schön, dich wiederzusehen, Mario. 122 00:17:38,861 --> 00:17:41,594 Du bist ein gutes Rennen gelaufen. -Danke. 123 00:17:41,682 --> 00:17:43,658 Wirst du danach mit mir tanzen, Mario? 124 00:17:43,760 --> 00:17:44,760 Oh Sophie.. -Bitte. 125 00:17:45,427 --> 00:17:46,627 Es wird mir eine Freude sein. 126 00:17:51,435 --> 00:17:52,758 Der Tanz wird eröffnet... 127 00:17:52,790 --> 00:17:54,985 Alle Frauen sind so größer als Männer. 128 00:18:12,172 --> 00:18:15,072 Ich hoffe, wir haben Sie nicht warten lassen. 129 00:18:15,132 --> 00:18:16,998 Bitte nehmen Sie Platz. 130 00:18:17,489 --> 00:18:19,240 Das habe ich gehört waren ein guter Sänger... 131 00:18:22,070 --> 00:18:24,546 ... scheint eine Besonderheit zu haben Grund, finden Sie nicht? 132 00:18:48,651 --> 00:18:50,788 Wir hätten ihre Nichte fast nicht erkannt. 133 00:18:52,583 --> 00:18:54,863 Ein Jahr in diesem Alter kann ein Mädchen sehr verändern. 134 00:18:54,965 --> 00:18:55,760 Hey, was soll das? 135 00:18:55,838 --> 00:18:57,518 Man könnte es so sagen. 136 00:18:57,762 --> 00:19:01,129 Ich bin überglücklich, dass Sie es sind die Feiertage hier bei uns verbringen. -Wikinger! 137 00:19:01,952 --> 00:19:02,952 Wikinger! 138 00:19:03,179 --> 00:19:04,179 Stefan. 139 00:19:04,533 --> 00:19:05,813 Stefan, hör auf damit. 140 00:19:06,270 --> 00:19:10,198 Es tut mir sehr leid, Senora, aber wir hatte nur 7 Kostüme für Vestalinen. 141 00:19:10,300 --> 00:19:13,195 Nächstes Jahr, und ich verspreche dir, Deine Tochter wird auf jeden Fall da sein. 142 00:19:13,926 --> 00:19:16,302 Er begrüßte den Minister nicht. -Wirklich unglaublich. 143 00:19:16,857 --> 00:19:19,528 ...aber dieses Problem hatten wir bisher immer... 144 00:19:19,631 --> 00:19:21,311 Sehr schön. Sehr schön. 145 00:19:22,096 --> 00:19:25,680 Es ist unglaublich, wie schnell werden diese Kinder erwachsen. 146 00:19:30,467 --> 00:19:31,467 Exzellenz 147 00:19:52,442 --> 00:19:54,964 Ich weiß wirklich nicht, wo mein Mann ist. 148 00:19:55,037 --> 00:19:58,798 Als Präfektur soll er gearbeitet haben mehr Einfluss als der Bürgermeister. 149 00:19:59,189 --> 00:20:02,056 Ja, er widmet sich intensiv seiner Arbeit. 150 00:20:02,394 --> 00:20:04,762 Trotzdem findet er noch Zeit sich der schönen Kunst zu widmen. 151 00:20:04,856 --> 00:20:09,336 Für einen so überaus sensiblen Mann ist es oft nicht einfach. 152 00:20:09,448 --> 00:20:11,048 Erlauben? Fuhrmann. 153 00:20:13,242 --> 00:20:14,922 Bravo. -Danke Danke. 154 00:20:17,219 --> 00:20:18,819 Silvestra, mein Kind. 155 00:20:18,933 --> 00:20:21,617 Ich gehe davon aus, dass Sie sich daran erinnern werden Senora und Professoren Fuhrmann 156 00:20:22,992 --> 00:20:25,125 Aber ja, ich kann mich erinnern. 157 00:20:26,546 --> 00:20:27,986 Danke Danke. 158 00:20:28,069 --> 00:20:30,116 Setz dich hier hin, ruh dich aus, ja 159 00:20:30,429 --> 00:20:34,250 Äh, danke, aber ich denke, Professor Fuhrmann möchte vielleicht mit mir tanzen. 160 00:20:34,337 --> 00:20:35,508 Mit Ihrer Erlaubnis. 161 00:20:35,610 --> 00:20:38,650 Natürlich. Wenn du mir versprichst, dass du ihn nicht überforderst. 162 00:20:38,675 --> 00:20:40,115 Ich verspreche es. 163 00:20:42,052 --> 00:20:43,052 Darf ich diesen Tanz haben? 164 00:20:46,139 --> 00:20:47,419 Ein süßes Mädchen. 165 00:20:48,986 --> 00:20:51,119 Ja. Ein außergewöhnliches Kind. 166 00:20:53,609 --> 00:20:55,542 Aber als Vestal völlig daneben. 167 00:20:59,243 --> 00:21:01,710 Der Zauberer ist zurück in der Stadt. 168 00:21:01,737 --> 00:21:02,777 Ein Zauberer? 169 00:21:06,062 --> 00:21:08,129 Er sieht die Menschen in ihren Herzen. 170 00:21:10,349 --> 00:21:11,949 Das Haus ist ziemlich groß. 171 00:21:12,061 --> 00:21:13,259 Ich muss es mit Leben füllen. 172 00:21:13,988 --> 00:21:16,333 Deshalb habe ich angefangen, Zimmer zu vermieten. 173 00:21:16,638 --> 00:21:19,567 Im Moment sind alle Menschen zu sehr mit der Zukunft beschäftigt. 174 00:21:20,851 --> 00:21:23,793 Meine Lieblingsgäste sind diese Ich weiß und wem ich vertrauen kann. 175 00:21:25,323 --> 00:21:27,817 Du und dein Mann wäre mehr als willkommen. 176 00:21:27,895 --> 00:21:30,429 Ja, wenn wir das früher gewusst hätten. 177 00:21:33,990 --> 00:21:37,291 Ich habe einige davon gelesen deine Geschichten inzwischen. 178 00:21:37,315 --> 00:21:39,190 Sind sie dir wirklich nicht zu trocken? 179 00:21:39,300 --> 00:21:42,436 Auf keinen Fall, ich mochten sie sehr. 180 00:21:42,911 --> 00:21:45,864 Die Vestalinnen. -Ja, die armen Dinger. 181 00:21:46,068 --> 00:21:50,503 In der Antike mussten sie es tun Legen Sie ein Keuschheitsgelübde für 30 Jahre ab. 182 00:21:50,550 --> 00:21:52,933 Und was wäre, wenn sie das Gelübde gebrochen hätten? 183 00:21:53,043 --> 00:21:55,309 Dann wurden sie lebendig begraben. 184 00:21:57,130 --> 00:21:58,170 Da ist Mario. 185 00:21:59,646 --> 00:22:02,222 Wir sollten ihn für seinen guten Lauf loben. 186 00:22:02,418 --> 00:22:03,418 Mario. 187 00:22:04,351 --> 00:22:06,351 Professoren. -Dürfen wir fragen? 188 00:22:08,665 --> 00:22:10,465 So, jetzt tanzt du mit mir. 189 00:22:11,675 --> 00:22:13,355 Was ist mit dir? 190 00:22:13,787 --> 00:22:17,691 Papa, ich denke, du solltest besser mit Mama tanzen. -Ah? 191 00:22:53,112 --> 00:22:56,332 Die Kinder bauen Sandburgen, wie gefällt euch das? -Nun 192 00:22:57,377 --> 00:22:58,377 193 00:23:31,661 --> 00:23:34,261 Die Burgen der Deutschen sind hässlich! 194 00:23:35,066 --> 00:23:37,733 Er verlangt immer nach Ärger, dieser Verrückte. 195 00:23:42,735 --> 00:23:43,746 Bitte. 196 00:23:48,462 --> 00:23:50,142 Lass uns etwas Musik hören. 197 00:23:50,291 --> 00:23:53,024 Sie trifft wirklich immer. Bemerkenswert. 198 00:23:59,055 --> 00:24:00,055 Bitte. 199 00:24:09,802 --> 00:24:11,322 Gehen wir schwimmen? 200 00:24:12,362 --> 00:24:15,370 Das Wasser scheint wärmer als der Sand. 201 00:24:31,155 --> 00:24:33,355 Möchten Sie, dass dies Ihr berühmter Ort wird? 202 00:24:33,518 --> 00:24:35,993 Ich dachte da wäre hier ein Turm. 203 00:24:36,024 --> 00:24:39,279 Dies ist der Ort, an dem die Der berühmte Turm stand einst. 204 00:24:39,342 --> 00:24:41,988 Der Torre di Venere. Der Turm der Venus 205 00:24:43,104 --> 00:24:46,688 Niemand weiß, wann es war gebaut und wann es zerstört wurde. 206 00:24:46,713 --> 00:24:50,196 In Varitonen gab es das Venuskult in ganz Italien. 207 00:24:50,283 --> 00:24:54,231 Nur in Rom wurde es an Venus gezahlt zu einem vergleichsweise späten Zeitpunkt. 208 00:24:54,380 --> 00:24:55,380 Aha. 209 00:24:56,134 --> 00:24:57,134 Sophie! 210 00:24:58,853 --> 00:25:02,422 Darf ich irgendwo darauf hinweisen? Europa werden die Vorlesungen deines Vaters 211 00:25:02,447 --> 00:25:07,384 Erhalten Sie mindestens 15 Minuten Aufmerksamkeit, bevor das Publikum einschläft. 212 00:25:07,798 --> 00:25:09,325 Vielleicht liegt es an meinem Hunger. 213 00:25:09,523 --> 00:25:11,861 Muss man immer so materialistisch sein? -Hmm 214 00:25:11,924 --> 00:25:13,524 Ich habe auch Hunger. 215 00:25:13,709 --> 00:25:16,109 Komm, lass uns wie die Philister speisen. 216 00:25:18,460 --> 00:25:19,460 Danke schön. 217 00:25:27,191 --> 00:25:28,739 Es hat sich nicht viel geändert. 218 00:25:28,966 --> 00:25:31,866 Nicht wahr, Bernhard? -Das Gleiche gilt für Sie. 219 00:25:50,053 --> 00:25:52,519 Ich denke, Sie können jetzt anfangen. 220 00:25:56,287 --> 00:25:58,621 Jemand wollte Schweinshaxe mit Nudeln. 221 00:25:58,739 --> 00:25:59,739 Guten Abend. 222 00:26:00,188 --> 00:26:01,188 Guten Abend. 223 00:26:05,603 --> 00:26:09,157 Guter Mann im Grand Hotel am See Kohner. Aber das war bei weitem nicht so gut. 224 00:26:09,876 --> 00:26:12,593 Ich denke, das sollte berücksichtigt werden. 225 00:26:12,733 --> 00:26:14,933 Das ist großartig, nicht wahr? -Ach ja. 226 00:26:21,176 --> 00:26:22,176 Guten Abend. 227 00:26:22,204 --> 00:26:22,712 Guten Abend. 228 00:26:22,737 --> 00:26:24,059 Ein Tisch für vier. 229 00:26:24,262 --> 00:26:25,664 Ja, bitte auf der Terrasse. 230 00:26:25,797 --> 00:26:29,417 Äh, tut mir leid, die Tische Auf der Terrasse werden alle eingenommen... 231 00:26:29,442 --> 00:26:32,319 aber sie werden bestimmt noch fündig Platz hier im Esszimmer. 232 00:26:34,101 --> 00:26:37,001 Und was ist mit den Tischen da draußen? 233 00:26:38,612 --> 00:26:39,612 Na ja... 234 00:26:40,072 --> 00:26:42,672 Sie sind Nostri Clienti vorbehalten. 235 00:26:43,279 --> 00:26:46,415 Äh, du könntest da drüben Platz nehmen, oder... 236 00:26:47,925 --> 00:26:48,925 Da. 237 00:26:49,598 --> 00:26:50,798 Verzeihung, Madame. 238 00:26:52,993 --> 00:26:53,993 Guten Abend. 239 00:26:56,623 --> 00:26:57,623 Guten Abend. 240 00:26:58,480 --> 00:27:01,347 Ich freue mich für unser Haus, vielen Dank. 241 00:27:01,592 --> 00:27:06,415 Epo schuta et gan peri et Ministrone und Salat Sai Frutta 242 00:27:07,669 --> 00:27:12,085 Italia tenne al a panna et an jello... con Kartoffel 243 00:27:14,932 --> 00:27:16,799 Meine Mutter würde dich lieben. 244 00:27:17,352 --> 00:27:18,976 Und damit hätten wir alles? 245 00:27:19,054 --> 00:27:21,321 Ja. -Sie müssen nicht lange warten. 246 00:27:28,115 --> 00:27:29,053 Das freut mich sehr. 247 00:27:29,140 --> 00:27:30,140 248 00:27:33,048 --> 00:27:35,948 Oh, Principessa. Guten Abend. Ich bin begeistert. 249 00:27:36,047 --> 00:27:37,715 Und wenn Sie es brauchen Egal, ich bin gleich da. 250 00:27:50,542 --> 00:27:52,675 Reserviert für „nostri clienti“. 251 00:27:54,960 --> 00:27:56,893 Ich bin Ihr bester Kunde. 252 00:27:58,469 --> 00:28:01,069 Ich mag diese Art von Byzantinismus nicht. 253 00:28:03,434 --> 00:28:05,634 Komm schon, sei nicht so ein Snob. 254 00:28:17,298 --> 00:28:20,562 Sie haben meinen Fisch auch zu lange gebraten. 255 00:28:25,264 --> 00:28:26,464 Der arme Fisch. 256 00:28:39,298 --> 00:28:40,609 Hier ist das für Sie. 257 00:28:40,718 --> 00:28:41,218 Danke. 258 00:28:47,062 --> 00:28:50,338 Warme Getränke an heißen Tagen, gekühlte, wenn es kalt ist. 259 00:28:50,483 --> 00:28:52,163 Ja, genau, Mario. 260 00:28:52,362 --> 00:28:53,362 Bitte schön. 261 00:28:54,017 --> 00:28:58,847 Ich verstehe wirklich nicht, wie Dante begann hier im Süden aufzuschreiben. 262 00:29:01,968 --> 00:29:04,868 Und dann möchte sie, dass er... 263 00:29:06,480 --> 00:29:07,480 Ein Tee? 264 00:29:07,659 --> 00:29:08,659 Ja. 265 00:29:12,573 --> 00:29:15,473 Senora Milano. Guten Tag. Einen Moment bitte. 266 00:29:16,155 --> 00:29:17,072 Hey, wie geht es dir? 267 00:29:17,182 --> 00:29:20,779 Ich fühle mich sehr gut. Ich freue mich so sehr, dich wiederzusehen. Das ist mein Mann. -Guten Tag 268 00:29:20,804 --> 00:29:22,419 Ich freue mich. Behalten Sie Ihren Platz. 269 00:29:23,283 --> 00:29:25,211 Entschuldigen Sie, ja? -Oh bitte. 270 00:29:25,321 --> 00:29:27,170 Gefällt es dir am Strand nicht mehr? 271 00:29:27,201 --> 00:29:29,427 Eine endlose Kollision mit der Menschheit. 272 00:29:29,536 --> 00:29:30,536 Ich weiß. 273 00:29:30,738 --> 00:29:33,147 Torre ist wunderbar, aber nur gut dosiert. 274 00:29:33,194 --> 00:29:35,213 Und vor allem, wenn man in Rom war. 275 00:29:35,238 --> 00:29:37,175 Denn Abwechslung gibt es hier kaum. 276 00:29:37,215 --> 00:29:38,215 Wirklich? 277 00:29:38,626 --> 00:29:39,626 Arrivalderci 278 00:29:40,634 --> 00:29:41,634 Arrivalderci. 279 00:29:43,878 --> 00:29:46,463 Es ist und bleibt eine Provinzstadt. 280 00:29:46,488 --> 00:29:47,845 Aber ich langweile dich. 281 00:29:47,923 --> 00:29:49,961 Gar nicht. Bitte setzen Sie sich. 282 00:29:51,649 --> 00:29:52,649 Danke. 283 00:29:53,173 --> 00:29:57,046 Sagen Sie mir also, wie Sie sich entscheiden die Themen für Ihre Geschichten. 284 00:29:57,172 --> 00:30:00,072 Nicht ich wähle sie, sie wählen mich. 285 00:30:00,511 --> 00:30:04,460 Ich hatte immer das Gefühl, dass was passierte mir, war nur ein Mikrokosmos ... 286 00:30:04,563 --> 00:30:07,033 von dem, was gerade passiert ein großes Ausmaß auf dieser Welt. 287 00:30:07,338 --> 00:30:10,923 Und deshalb denke ich lange nach darüber, was relevant sein kann und was nicht. 288 00:30:11,150 --> 00:30:13,283 Der Autor ist ein Visionär? 289 00:30:15,025 --> 00:30:16,705 Ist das ein Interview? 290 00:30:17,529 --> 00:30:18,904 Das mag sein. 291 00:30:18,938 --> 00:30:21,271 Dann muss ich bescheiden sein. 292 00:30:21,486 --> 00:30:25,966 Nehmen wir an, der Autor ist ein äußerst empfindlicher Seismograph 293 00:30:36,076 --> 00:30:38,938 Mein Freund, es gibt so viele schöne Mädchen auf der Welt. 294 00:30:39,228 --> 00:30:41,852 Es wird auf jeden Fall einen geben auch für dich. Ja, glauben Sie mir 295 00:30:41,907 --> 00:30:44,090 Irgendwo wartet einer auf dich. 296 00:30:51,267 --> 00:30:54,985 Und was haben unsere alten Helden getan? als es ihnen etwas zu warm wurde? 297 00:30:56,368 --> 00:30:58,107 Ja, was haben sie dann gemacht? 298 00:30:58,428 --> 00:31:00,826 Sie suchten im nächsten Café schattigen Schutz. 299 00:31:01,626 --> 00:31:05,466 Und lass den Sommer aus sicherer Entfernung beenden. 300 00:31:06,248 --> 00:31:07,848 Das bringt Erleichterung 301 00:31:17,110 --> 00:31:18,550 Wer könnte es sein? 302 00:31:25,471 --> 00:31:26,471 Äh... 303 00:31:27,485 --> 00:31:28,485 Ja, bitte? 304 00:31:28,586 --> 00:31:30,156 Bitte verzeihen Sie, Professor. 305 00:31:30,197 --> 00:31:33,952 Aber wenn es nein gibt Heilmittel gegen diesen Husten, 306 00:31:34,054 --> 00:31:37,087 Dann müssen sie es leider tun Übernachten Sie in einem Nebengebäude unseres Hauses. 307 00:31:37,205 --> 00:31:39,835 Denn sicherlich nicht so viele Gäste werden dort wie hier gestört. 308 00:31:39,883 --> 00:31:41,683 Wissen Sie, wie spät es ist? 309 00:31:41,766 --> 00:31:46,872 Ich bedaure das zutiefst, aber es gibt Gäste die sich große Sorgen um die Bakterien machen. 310 00:31:46,936 --> 00:31:50,200 Glaubst du, dass es meinem Sohn gehört? Husten ist ansteckend? 311 00:31:50,266 --> 00:31:54,482 Ähm, meine ich. Ich bin nicht qualifiziert, zu urteilen. 312 00:31:54,521 --> 00:31:55,807 Oh nein? -NEIN. 313 00:31:56,106 --> 00:31:57,839 Dann rufen Sie einen Arzt. 314 00:31:58,023 --> 00:31:59,101 Zu so später Stunde? 315 00:31:59,142 --> 00:32:01,529 Zu dieser späten Stunde Sie haben meine Familie geweckt. 316 00:32:03,742 --> 00:32:05,102 Wie Sie möchten. 317 00:32:05,404 --> 00:32:07,894 Darf ich vorschlagen, dass Sie fragen? Kommt Seniore Graciano zu uns? 318 00:32:24,689 --> 00:32:26,289 Und atme tief durch. 319 00:32:36,147 --> 00:32:37,147 Und husten. 320 00:32:45,820 --> 00:32:47,871 So nennt man Husten, mein Junge? 321 00:32:47,950 --> 00:32:49,535 Wir wollen einen echten Husten. 322 00:32:54,991 --> 00:32:56,351 Ihm geht es gut. 323 00:32:57,633 --> 00:32:58,921 Er ist nur ein bisschen schüchtern. 324 00:32:59,008 --> 00:33:00,288 Ja, aber nur ein wenig. 325 00:33:00,769 --> 00:33:01,690 Danke, Herr Doktor. 326 00:33:01,764 --> 00:33:05,618 Die Tatsache, dass er im Moment nicht hustet, tut es nicht bedeutet zwangsläufig, dass er nicht wieder anfangen wird, wenn wir gegangen sind. 327 00:33:06,329 --> 00:33:09,619 Wir stellen unsere anderen Gäste unter Risiko einer Infektionskrankheit. 328 00:33:09,658 --> 00:33:10,858 Senore Pastore. 329 00:33:10,924 --> 00:33:13,095 Es ist ein Verblassen Bronchialkatarrh. 330 00:33:14,034 --> 00:33:15,714 Es ist nicht ansteckend. 331 00:33:16,502 --> 00:33:18,674 Nicht einmal akustisch ansteckend? 332 00:33:19,305 --> 00:33:20,665 Nicht einmal das. 333 00:33:28,418 --> 00:33:32,324 Ich entschuldige mich dafür diese nächtliche Unruhe. 334 00:33:32,452 --> 00:33:34,522 Kann ich davon ausgehen, dass dies der Fall ist? ist der Fall erledigt? 335 00:33:34,534 --> 00:33:36,214 Aber natürlich. 336 00:33:36,266 --> 00:33:37,626 Gut für Sie, Señor. 337 00:33:39,146 --> 00:33:40,146 Gute Nacht. 338 00:34:08,386 --> 00:34:09,705 Würdest du mit ihr umgehen? 339 00:34:09,730 --> 00:34:12,063 Nein, nein, sie kommen. Ich meine... 340 00:34:14,498 --> 00:34:16,387 Was soll das heißen, der Arzt sagte, er sei gesund? 341 00:34:16,670 --> 00:34:18,937 Ich kann nicht schlafen... ... mein Sohn, der ansteckend ist ... 342 00:34:22,157 --> 00:34:23,677 Bitte kommen Sie... 343 00:34:24,002 --> 00:34:25,002 Ich flehe dich an. 344 00:34:25,354 --> 00:34:26,473 Ich verspreche dir... 345 00:34:26,552 --> 00:34:28,232 Das hat Konsequenzen! 346 00:34:29,225 --> 00:34:30,960 Wo sind Sie geboren und aufgewachsen? 347 00:34:30,992 --> 00:34:32,526 In Bergamo. -Oh, eine wundervolle Stadt. 348 00:34:52,451 --> 00:34:53,571 Das ist alles? 349 00:34:56,434 --> 00:34:57,434 2,20 bitte. 350 00:35:20,007 --> 00:35:21,909 Haben Sie schon einmal einen Fisch singen sehen? 351 00:35:22,090 --> 00:35:23,090 Nein. 352 00:35:54,683 --> 00:35:57,283 Dabei muss man sehr vorsichtig sein. 353 00:35:57,688 --> 00:35:59,288 Sonst wirst du sie töten. 354 00:36:00,561 --> 00:36:02,404 Aber wenn Sie loslassen sie wieder ins Wasser 355 00:36:03,570 --> 00:36:05,436 Kannst du dir etwas wünschen? 356 00:36:09,240 --> 00:36:10,240 Danke. 357 00:36:20,603 --> 00:36:22,298 Sie sind wunderbar. -Sehr schön... 358 00:36:22,935 --> 00:36:24,933 Mama, da ist ein Fisch Frau, die sehr seltsam ist. 359 00:36:25,133 --> 00:36:26,533 Fischfrau? Eine seltsame Fischfrau? 360 00:36:26,558 --> 00:36:27,269 Was hat sie getan? 361 00:36:27,432 --> 00:36:29,492 Was meinst du? und warum ist es seltsam? 362 00:36:38,754 --> 00:36:43,042 Hier, wünsch dir was. -Ich glaube, das Wetter wird wieder schlechter. 363 00:36:44,458 --> 00:36:45,818 Hier und du auch. 364 00:37:01,193 --> 00:37:02,553 Was ist das? 365 00:37:18,725 --> 00:37:20,790 Was ist das? Was ist das? -Eine Biene. 366 00:37:24,299 --> 00:37:25,299 Blumen. 367 00:37:32,606 --> 00:37:34,672 Ein Telegramm für Sie, Professor. 368 00:37:37,690 --> 00:37:38,690 Danke. 369 00:37:39,036 --> 00:37:41,036 Ein Telegramm des Kulturministers 370 00:37:49,605 --> 00:37:52,037 Vielen Dank für die Annahme Einladung zu einem Vortrag... 371 00:37:52,076 --> 00:37:55,070 Ich freue mich darauf Wir sehen uns wieder... usw. usw. 372 00:37:56,199 --> 00:37:57,319 Schauen Sie hier. 373 00:37:57,707 --> 00:38:01,274 „Es herrscht tiefe Stille im Wasser, Das Meer ruht ohne Bewegung ...“ 374 00:38:01,899 --> 00:38:05,739 „Und der Kapitän sieht das Glatteis überall vor Kummer auftauchen. 375 00:38:05,773 --> 00:38:07,073 Sehr mysteriös. 376 00:38:07,113 --> 00:38:08,913 Das ist Goethe, mein Schatz. 377 00:38:11,390 --> 00:38:12,990 Guten Morgen, Signore 378 00:38:13,039 --> 00:38:16,591 Signore Fuhrmann, bitte lassen Sie Ich weiß, ob es für Sie bequem ist ... 379 00:38:16,663 --> 00:38:19,085 dann wird jemand helfen Sie ziehen in das Nebengebäude. 380 00:38:21,086 --> 00:38:23,429 Was meinst du? -Oh. 381 00:38:23,972 --> 00:38:26,269 Ich dachte, heute Abend sie hatte eine Lösung gefunden. 382 00:38:26,371 --> 00:38:28,378 Wenn Sie über die meines Sohnes sprechen Husten, du kennst den Arzt 383 00:38:28,394 --> 00:38:31,081 hat absolut entschieden jegliches Infektionsrisiko ausschließen. 384 00:38:31,357 --> 00:38:36,221 Ja, das stimmt, aber denken Sie nach über die akustischen Nebenwirkungen. 385 00:38:38,476 --> 00:38:41,194 Ich werde mit Signor Rigaciano darüber sprechen. -Er ist nicht im Haus. 386 00:38:41,656 --> 00:38:43,540 Und wann kann ich mit ihm sprechen? -Eure Exzellenz. 387 00:38:43,626 --> 00:38:44,610 Wann ist er wieder im Haus? 388 00:38:44,736 --> 00:38:46,256 Das weiß ich nicht. 389 00:38:56,014 --> 00:38:58,280 Ich kann dir gar nicht sagen, wie glücklich ich bin... 390 00:38:58,374 --> 00:39:01,638 das du hast beschlossen, bei uns zu bleiben. 391 00:39:04,155 --> 00:39:06,822 Ich habe immer in diesem Raum gesungen. 392 00:39:38,158 --> 00:39:39,838 Es gefällt mir sehr gut. 393 00:39:41,122 --> 00:39:43,560 Wirklich. Mir gefällt es. 394 00:39:49,713 --> 00:39:51,779 Packen Sie zunächst den Koffer aus. 395 00:39:51,976 --> 00:39:55,381 Und bitte rufen Sie mich an wenn du etwas brauchst. 396 00:39:55,500 --> 00:39:59,340 Und später kann ich es dir zeigen Wenn Sie möchten, rund ums Haus. 397 00:39:59,398 --> 00:40:00,398 Danke schön. 398 00:40:21,704 --> 00:40:23,064 Ja, da sind wir. 399 00:40:25,055 --> 00:40:26,655 Gefällt es dir? -Zu dir? 400 00:40:39,980 --> 00:40:41,260 Er gewinnt. 401 00:40:47,621 --> 00:40:49,554 Die Aussicht ist viel besser. 402 00:40:51,810 --> 00:40:52,810 Ja. 403 00:41:05,266 --> 00:41:08,489 Puccini bei der Premiere von Madame Butterfly. 1904 404 00:41:10,017 --> 00:41:13,089 Damals war das Publikum immer noch völlig überfordert. 405 00:41:14,579 --> 00:41:16,259 Er hat sehr gelitten. 406 00:41:17,574 --> 00:41:18,699 Da ist eine Widmung drauf, siehst du? 407 00:41:26,268 --> 00:41:28,934 Aber das war natürlich viel später. 408 00:41:30,481 --> 00:41:32,348 Nach dem Skandal mit Elvira. 409 00:41:36,819 --> 00:41:39,286 Puccini im Metropolitan New York. 410 00:41:40,397 --> 00:41:44,301 Im Dezember 1910 fand die Uraufführung statt von „La fanciulla del West“. 411 00:41:47,301 --> 00:41:49,367 Arthuro Tostanini dirigierte. 412 00:41:51,498 --> 00:41:53,231 Es war ein großer Erfolg. 413 00:42:03,109 --> 00:42:07,129 Und die Premiere von „Il Taberro“ war im Jahr 1918. 414 00:42:09,649 --> 00:42:11,368 Ich habe ihm beim Komponieren geholfen. 415 00:42:13,728 --> 00:42:15,528 Er hat mir so viel beigebracht. 416 00:42:17,892 --> 00:42:19,826 Und ich stand ihm zur Seite. 417 00:42:24,637 --> 00:42:26,191 Er gab mir die Punktzahl. 418 00:42:26,836 --> 00:42:29,055 Auch mit einer ganz persönlichen Widmung. 419 00:42:46,000 --> 00:42:49,277 Er, für den gelebt hat Liebe stirbt für die Liebe. 420 00:43:22,955 --> 00:43:25,970 Glauben Sie, dass Puccini wirklich ihr Liebhaber war? -Ja. 421 00:43:27,533 --> 00:43:30,733 Anscheinend ist das nicht der Fall stört Anoglieri überhaupt nicht. -NEIN. 422 00:43:30,976 --> 00:43:32,556 Seltsam. -Ja. 423 00:43:36,456 --> 00:43:38,496 Wir hätten nicht bleiben sollen mehr im Grand Hotel. 424 00:43:41,231 --> 00:43:42,982 Du warst derselben Meinung. 425 00:43:45,314 --> 00:43:48,115 Es ist alles ganz anders von dem, was ich mir vorgestellt hatte. 426 00:43:49,366 --> 00:43:50,486 Ja, ich weiß. 427 00:43:53,080 --> 00:43:56,649 Aber man muss zugeben, dass es sich gewendet hat wird ein seltsames kleines Abenteuer. 428 00:44:52,005 --> 00:44:54,949 Entschuldigung. -Darf ich bitte vorbeikommen? Danke. 429 00:45:23,652 --> 00:45:25,332 Darf ich bitte durchgehen? 430 00:45:25,530 --> 00:45:26,570 Komm schnell. 431 00:45:26,699 --> 00:45:28,299 Komm, mach Platz. 432 00:45:28,323 --> 00:45:29,323 Francesco. 433 00:46:17,625 --> 00:46:19,225 Lisiana und Marcello 434 00:46:37,373 --> 00:46:39,053 Er ist betrunken. 435 00:46:47,480 --> 00:46:48,760 Senores, Senoris 436 00:46:50,837 --> 00:46:53,347 Vor einiger Zeit behauptete eine große Zeitung... 437 00:46:54,395 --> 00:46:58,107 gibt es derzeit nur zwei großartige Künstler in Italien... 438 00:47:00,671 --> 00:47:01,671 Elenore Raduse 439 00:47:02,827 --> 00:47:04,427 Wer sonst? 440 00:47:05,686 --> 00:47:06,966 Und ich selbst. 441 00:47:08,815 --> 00:47:12,300 Und wir könnten beide bald zusammen spielen. 442 00:47:13,113 --> 00:47:14,793 In Romeo und Julia. 443 00:47:18,439 --> 00:47:21,105 In Rom werde ich ein Phänomen genannt. 444 00:47:22,663 --> 00:47:25,912 Die höchsten Würdenträger beehrten mich mit ihrem Besuch. 445 00:47:25,975 --> 00:47:27,708 Ein physikalisches Phänomen! 446 00:47:27,943 --> 00:47:29,463 Wer hat das gesagt? 447 00:47:33,752 --> 00:47:34,752 Hm? 448 00:47:36,406 --> 00:47:37,406 WHO? 449 00:47:38,954 --> 00:47:39,954 Was? 450 00:47:40,577 --> 00:47:43,725 So mutig hinter meinem Rücken und jetzt plötzlich... 451 00:47:44,289 --> 00:47:44,946 Schüchtern. 452 00:47:45,831 --> 00:47:47,351 Das habe ich gesagt. 453 00:47:58,908 --> 00:48:00,548 Bravo. Ich mag dich. 454 00:48:01,836 --> 00:48:03,805 Wie heißt du? -Marco. 455 00:48:06,165 --> 00:48:07,845 Gib mir deine Hand, Marco. 456 00:48:12,083 --> 00:48:16,184 Das wissen wir alle Die Jugend ist sehr ungestüm. 457 00:48:18,458 --> 00:48:21,058 Aber denken Sie daran, Marco, die Zeit vergeht wie im Flug. 458 00:48:25,526 --> 00:48:27,206 Sehr gut. Das gefällt mir 459 00:48:42,493 --> 00:48:43,493 Sei dankbar. 460 00:48:44,697 --> 00:48:47,454 Deine Mutter und dein Vater starben zusammen im Bett. 461 00:48:48,092 --> 00:48:50,992 Keiner von ihnen musste jemals einsam sein. 462 00:49:01,248 --> 00:49:04,320 Was hat er ihr gerade erzählt? -Ich weiß es nicht. 463 00:49:14,232 --> 00:49:15,232 Und jetzt. 464 00:49:16,393 --> 00:49:18,822 Bitte wählen Sie eine davon aus Ihre persönlichen Gegenstände... 465 00:49:18,865 --> 00:49:21,982 und wenn ich mich von ihnen abwende 466 00:49:23,397 --> 00:49:25,263 er gibt es Cristiana. 467 00:49:57,655 --> 00:50:00,223 Und er sagte es ihr Alles über ihre Vergangenheit... 468 00:50:00,286 --> 00:50:01,352 und es war alles wahr. 469 00:50:01,470 --> 00:50:03,259 Das ist kein Problem eine so kleine Stadt wie diese. 470 00:50:03,794 --> 00:50:05,430 Aber er konnte es nicht wissen. 471 00:50:06,133 --> 00:50:08,728 Die Hand ist stark, aber der Wille ist schwach. 472 00:50:09,095 --> 00:50:11,428 Was hat er sonst noch gemacht? 473 00:50:11,797 --> 00:50:13,937 Dass jemand die Zunge herausstreckte. 474 00:50:14,266 --> 00:50:15,266 Ah, ah, ah 475 00:50:16,075 --> 00:50:17,595 Und Marcello hat... 476 00:50:17,677 --> 00:50:20,295 Und Gipola beschwor eine Münze mit reiner Willenskraft aus der Luft 477 00:50:20,320 --> 00:50:21,264 Wie war sein Name? 478 00:50:21,304 --> 00:50:22,304 Gipola 479 00:50:22,368 --> 00:50:23,555 Und Cristiana tanzte. 480 00:50:24,197 --> 00:50:25,564 Schau, ich zeige es dir. 481 00:50:27,458 --> 00:50:29,258 Es gibt nichts Schöneres... 482 00:50:31,056 --> 00:50:32,056 Bella. 483 00:50:33,694 --> 00:50:35,054 Herr Rittmeister. 484 00:50:35,719 --> 00:50:37,878 In der nächsten Woche ist er eine tolle Leistung abliefern. 485 00:50:37,855 --> 00:50:38,689 Können wir gehen? 486 00:50:38,791 --> 00:50:40,471 Mal sehen. -Guten Morgen. 487 00:50:55,643 --> 00:50:56,683 Guten Morgen. 488 00:51:01,573 --> 00:51:04,194 Sie ist hübsch, nicht wahr? - Ja natürlich. 489 00:51:05,596 --> 00:51:07,116 Zucker, mein Schatz? 490 00:51:07,366 --> 00:51:09,287 Nein nein. -NEIN? 491 00:51:35,979 --> 00:51:37,499 Morgen. -Guten Morgen 492 00:51:39,141 --> 00:51:43,085 Sag meinen Eltern, wie toll es ist war. Papa ist ein schrecklicher Zyniker. 493 00:51:43,110 --> 00:51:45,953 Es hat mir gefallen, das war es seltsam, aber es hat mir gefallen. 494 00:51:46,072 --> 00:51:47,045 Du hörst Papa. 495 00:51:47,124 --> 00:51:49,663 Signore Cipolle macht deiner Tante ein wenig Sorgen. 496 00:51:50,001 --> 00:51:52,684 Ich weiß auch warum, er hypnotisierte einen Polizisten. 497 00:51:52,856 --> 00:51:55,782 Ich bin sicher, der Polizist mitgespielt. 498 00:51:56,017 --> 00:51:57,931 Aber dann spielte er sehr überzeugend. 499 00:51:58,012 --> 00:52:01,027 Daraus ergibt sich etwas Mann, er ist so abstoßend hässlich. 500 00:52:01,092 --> 00:52:02,777 Aber nur auf den ersten Blick 501 00:52:02,871 --> 00:52:04,071 Ja. -Das stimmt. 502 00:52:04,435 --> 00:52:08,083 Nach kurzer Zeit werden Sie es tun glaube, er ist ein unwiderstehlicher Mann 503 00:52:09,309 --> 00:52:12,765 Offenbar hat er verzaubert alle Damen an diesem Tisch. 504 00:52:44,449 --> 00:52:46,316 Eis, Eismann kommt. 505 00:54:18,568 --> 00:54:19,568 Gelato 506 00:54:27,274 --> 00:54:29,711 Lieber Mario, du findest es nicht eine Person wie du sehr oft. 507 00:54:35,045 --> 00:54:36,912 Du bist immer so gut zu uns. 508 00:54:40,938 --> 00:54:41,938 Und? 509 00:54:43,401 --> 00:54:45,854 Mach deinen Vater und Mutter genießt die Feiertage? 510 00:54:46,088 --> 00:54:48,422 Wir fühlen uns alle hier sehr wohl. 511 00:54:50,722 --> 00:54:52,322 Faulenzen am Strand. 512 00:54:53,078 --> 00:54:55,678 Mit all diesen wunderschönen gebräunten Körpern. 513 00:55:00,546 --> 00:55:02,230 Er sieht sehr gut aus, dein junger Freund. 514 00:55:03,028 --> 00:55:04,068 Und du Mario 515 00:55:07,230 --> 00:55:10,977 Die Mädchen müssen es sein furchtbar hinter dir her. NEIN? 516 00:55:11,079 --> 00:55:14,922 Gibt es ein bestimmtes Mädchen? Deine Zuneigung kehrt nicht zurück? 517 00:55:16,385 --> 00:55:18,919 Dann präsentieren wir Sie im richtigen Licht. 518 00:55:20,920 --> 00:55:22,787 Und verzaubere alle Mädchen. 519 00:55:26,343 --> 00:55:27,343 Was ist das? 520 00:55:29,224 --> 00:55:31,024 Der Stein der Entlarvung. 521 00:55:34,338 --> 00:55:35,378 Die Wahrheit. 522 00:56:54,322 --> 00:56:58,866 Mama, Papa, vor einer Stunde hast du gesagt wir wollten bald an den Strand gehen. 523 00:57:30,988 --> 00:57:32,668 Wieder nach Hause schwimmen. 524 00:57:33,494 --> 00:57:35,751 Nach Hause schwimmen und machen mein Wunsch ist in Erfüllung gegangen. 525 00:58:09,035 --> 00:58:10,715 Verdammte deutsche Hexe! 526 00:58:11,863 --> 00:58:12,613 Du dummer Seekuh! 527 00:58:12,638 --> 00:58:13,363 Hihi! 528 00:58:15,173 --> 00:58:16,693 Stoppen! Stoppen! 529 00:58:18,952 --> 00:58:19,992 Verschwinde hier! 530 00:58:20,958 --> 00:58:23,424 Verschwinde hier, das ist unser Strand. 531 00:58:25,212 --> 00:58:27,050 Ihr Feiglinge, ihr werdet es kriegen! 532 00:58:27,160 --> 00:58:28,160 Verschwinde hier. 533 00:58:28,252 --> 00:58:29,859 Ich habe keine Angst. -Hau ab. 534 00:58:30,360 --> 00:58:31,626 Verschwinde hier. 535 00:58:31,721 --> 00:58:34,054 Verlassen Sie unseren Strand. 536 00:58:34,090 --> 00:58:35,359 Nein, lass mich in Ruhe. 537 00:58:35,484 --> 00:58:37,478 Hast du nicht gehört? hier rauskommen? 538 00:58:37,502 --> 00:58:38,216 Au. 539 00:58:38,404 --> 00:58:40,599 Das reicht, ich hoffe du hast es verstanden. 540 01:00:00,973 --> 01:00:02,653 Das ist ein Ausländer. 541 01:00:03,301 --> 01:00:06,134 Sie ist eine schmutzige, nackte, ekelhafter Ausländer. 542 01:00:06,208 --> 01:00:07,475 Hören Sie bitte auf, das zu sagen. 543 01:00:07,593 --> 01:00:08,866 Das ist hier nicht erlaubt. 544 01:00:08,958 --> 01:00:10,855 Wer hat dich überhaupt gebeten, hierher zu kommen? 545 01:00:13,108 --> 01:00:14,908 Was ist hier passiert? 546 01:00:15,198 --> 01:00:18,462 Die Kinder warfen nur Etwas anschleifen, nichts ist passiert 547 01:00:18,630 --> 01:00:20,070 Einfach skandalös! 548 01:00:20,990 --> 01:00:23,544 Es ist ein öffentlicher Strand. Erhalten sofort angezogen! 549 01:00:24,177 --> 01:00:25,177 Was? 550 01:00:25,402 --> 01:00:26,802 Hier ist ihr Badeanzug. 551 01:00:27,076 --> 01:00:28,497 Komm, zieh das gleich an. -Ja. 552 01:00:28,740 --> 01:00:30,540 Du solltest sie verprügeln. 553 01:00:53,601 --> 01:00:54,601 Nackt? 554 01:00:56,884 --> 01:00:59,084 Das alles ist äußerst bedauerlich. 555 01:00:59,296 --> 01:01:01,629 Es ist eine Frage der Perspektive. 556 01:01:04,006 --> 01:01:05,006 Aber... 557 01:01:05,660 --> 01:01:07,020 Wie auch immer... 558 01:01:08,048 --> 01:01:11,888 ...wir denken gerne darüber nach Baden „in der Natur“, in Italien... 559 01:01:12,003 --> 01:01:14,533 ...es ist strengstens verboten. 560 01:01:17,915 --> 01:01:20,793 Leider ist mit dieser Promiskuität Deine Tochter hat... 561 01:01:20,889 --> 01:01:25,298 gegen unsere guten Sitten verstoßen ehrenwerte Bürger, und auch meine. 562 01:01:27,723 --> 01:01:29,190 Sie hat das Gesetz gebrochen. 563 01:01:33,150 --> 01:01:34,150 Ruhestörung. 564 01:01:34,221 --> 01:01:35,901 Moralische Verderbtheit. 565 01:01:36,494 --> 01:01:37,694 Moralische Verderbtheit. 566 01:01:37,719 --> 01:01:39,029 Ach komm schon, Präfektur... 567 01:01:39,240 --> 01:01:42,184 Ja, ich weiß, ich weiß Ich weiß, ich weiß. 568 01:01:42,449 --> 01:01:43,449 Aber... 569 01:01:43,529 --> 01:01:46,196 Die Gesetzgebungsmaschinerie läuft gerade. 570 01:01:47,400 --> 01:01:48,440 Ich wollte... 571 01:01:48,930 --> 01:01:54,601 ... wir könnten das einfach vergessen egal, aber ich fürchte, mir sind die Hände gebunden. 572 01:01:59,448 --> 01:02:01,128 Eine reine Formsache. 573 01:02:18,846 --> 01:02:19,846 Grazie. 574 01:02:25,040 --> 01:02:26,320 Darf ich fragen 575 01:02:27,969 --> 01:02:31,937 Dein kleiner Beitrag zu dieser Angelegenheit, sagen wir mal,... 576 01:02:32,511 --> 01:02:34,311 Fünfzig Lire zu zahlen? 577 01:02:34,764 --> 01:02:38,796 Der Preis für ein Paar Schuhe, Natürlich hochwertige italienische Schuhe. 578 01:02:40,816 --> 01:02:44,464 Natürlich tue ich das nicht Ich lege Wert auf eine Quittung. 579 01:02:44,890 --> 01:02:46,090 Ich auch nicht. 580 01:03:04,172 --> 01:03:05,172 Sehr schön, nicht wahr? 581 01:03:49,966 --> 01:03:51,166 Jo, mein Bestes. 582 01:04:15,504 --> 01:04:19,152 Papa, warum haben sie gesagt? Solche Schimpfwörter für mich? 583 01:04:20,443 --> 01:04:23,243 Weil ihnen nichts Besseres einfiel. 584 01:04:23,702 --> 01:04:27,530 Und weil die Italiener derzeit sind Ich durchlebe eine Phase, in der es... 585 01:04:27,601 --> 01:04:29,601 Und was ist das für eine Phase? 586 01:04:30,797 --> 01:04:33,933 Nehmen wir an, das ist so so etwas wie eine Krankheit. 587 01:04:33,994 --> 01:04:36,810 Nicht unbedingt angenehm, aber auch nicht unbedingt ernst. 588 01:04:36,920 --> 01:04:38,520 Etwas wie Gas? 589 01:04:38,681 --> 01:04:39,743 Ja, mehr oder weniger. 590 01:04:44,925 --> 01:04:46,284 Mach die Tür zu, Stefan! 591 01:04:46,290 --> 01:04:47,290 Hinausgehen! 592 01:04:48,447 --> 01:04:49,938 Raus, los! 593 01:04:50,126 --> 01:04:54,151 Warum denn? Du bist nackt herumgelaufen auch der Strand. Und dann sahen es alle. 594 01:04:54,264 --> 01:04:55,622 Es ist mir egal. -Wer hat dir das gesagt? 595 01:04:55,755 --> 01:04:57,255 Die ganze Stadt redet darüber. 596 01:04:57,373 --> 01:04:58,904 Hör auf, Stefan, lass sie in Ruhe. 597 01:04:59,863 --> 01:05:00,894 Ich verstehe es nicht. 598 01:05:01,670 --> 01:05:03,755 Warum bist du überhaupt noch einmal dorthin gegangen? 599 01:05:04,142 --> 01:05:06,201 Hier haben wir eine Strand ganz für uns allein. 600 01:05:07,149 --> 01:05:09,359 Warum haben sie geworfen? Sand auf mich, Papa? 601 01:05:09,414 --> 01:05:10,639 Sie hätten es nicht tun sollen. 602 01:05:10,710 --> 01:05:12,687 Aber man sollte immer anständig sein. 603 01:05:12,908 --> 01:05:16,141 Was würdest du sagen, wenn deine Mutter sich in Gegenwart von Fremden auszieht? 604 01:05:16,166 --> 01:05:17,621 Das wäre eine schöne Abwechslung. 605 01:05:17,747 --> 01:05:18,926 Das ist überhaupt nicht lustig, Stefan. 606 01:05:19,682 --> 01:05:21,541 Hast du das gesehen? in ihre Gesichter schauen? 607 01:05:21,833 --> 01:05:22,580 In der Tat. 608 01:05:22,729 --> 01:05:26,643 Sie zuckten vor Schock zusammen, als sie Habe dieses furchtbar dünne Gestell gesehen! 609 01:05:26,693 --> 01:05:30,341 Auf jeden Fall bin ich kein Ekelhafter Pudding wie du! 610 01:06:04,684 --> 01:06:07,825 Stört es Sie, wenn wir gehen? Später auf die Terrasse? 611 01:06:07,950 --> 01:06:09,950 Um das Feuerwerk anzusehen? 612 01:06:10,006 --> 01:06:11,286 Natürlich nicht. 613 01:06:11,602 --> 01:06:13,335 Hier freundlich und laut. 614 01:06:16,284 --> 01:06:19,628 Möge Gott immer barmherzig sein über den neuen Präfekten und segne ihn... 615 01:06:19,653 --> 01:06:21,789 Und wir wünschen Ihnen Glück und ein langes Leben. 616 01:06:22,567 --> 01:06:25,842 Und wir wünschen uns, dass Torre de Vignere... 617 01:06:26,928 --> 01:06:27,928 Zu einem... 618 01:06:29,971 --> 01:06:31,651 In ein Paradies für... 619 01:06:31,961 --> 01:06:33,926 Zu einem, einem, äh... 620 01:06:34,051 --> 01:06:36,185 ein Paradies für Kinder werden. 621 01:06:44,546 --> 01:06:46,226 Bitte halte es. 622 01:06:56,993 --> 01:06:58,593 Präfekt, die Blumen. 623 01:07:01,069 --> 01:07:02,069 Bitte schön. 624 01:07:02,676 --> 01:07:03,676 Danke. 625 01:07:04,954 --> 01:07:05,954 Danke schön. 626 01:07:08,599 --> 01:07:10,698 Danke, danke euch allen. 627 01:07:26,404 --> 01:07:28,084 Danke Leute, es ist gut. 628 01:07:28,386 --> 01:07:32,654 Folge mir, es ist Zeit dafür treibe den Feind zurück zum Meer. 629 01:07:35,486 --> 01:07:36,793 Bürgermeister, bitte. 630 01:07:36,817 --> 01:07:38,177 Padre, folge mir! 631 01:07:53,684 --> 01:07:55,684 Er ist so süß, habe ich recht? 632 01:07:58,646 --> 01:08:01,313 Hier kommt der Stolz des Grand Hotels. 633 01:08:02,299 --> 01:08:03,579 Mein Kompliment. 634 01:08:04,068 --> 01:08:05,679 Wir haben es trotzdem geschafft, hierher zu kommen. 635 01:08:06,822 --> 01:08:07,822 Bravo. 636 01:08:08,263 --> 01:08:11,271 Warum wurde er gemacht? der neue Direktor? 637 01:08:11,385 --> 01:08:13,291 Haben Sie mit Signor Cassiano gesprochen? 638 01:08:13,354 --> 01:08:16,220 Er ging, ohne sich zu verabschieden. 639 01:08:51,122 --> 01:08:54,298 Über 28 Raketen, die allerneuesten Modelle. 640 01:08:55,115 --> 01:08:56,540 ...er hat so einen dicken Bauch... 641 01:08:56,587 --> 01:08:59,090 Nehmen Sie Ihre Positionen ein. 642 01:08:59,112 --> 01:09:01,645 Nun, nehmen Sie Ihre Positionen ein. Aufleuchten. 643 01:09:02,008 --> 01:09:04,485 Aufmerksamkeit. Folgen Sie mir. 644 01:09:11,320 --> 01:09:13,474 Ja, er war damals Pfarrer an der Universität. 645 01:09:13,537 --> 01:09:14,580 An der Universität? Ah. 646 01:09:14,592 --> 01:09:15,409 So etwas haben sie noch nie gesehen. 647 01:09:15,456 --> 01:09:16,370 Unser Präsident. 648 01:09:17,781 --> 01:09:18,981 Sehr aufregend. 649 01:09:49,448 --> 01:09:51,581 Oh Gott, was macht er jetzt? 650 01:09:51,633 --> 01:09:52,928 Daher überrascht mich jetzt nichts mehr. 651 01:09:53,038 --> 01:09:54,492 Aber kommen Sie nicht zu nahe. 652 01:09:54,657 --> 01:09:55,857 Nicht zu nah. 653 01:09:56,161 --> 01:09:59,681 Präfekt bitte Vorsicht, um Himmels willen. 654 01:10:01,972 --> 01:10:04,480 Wenn er so weitermacht er wird bald verbrannt sein. 655 01:10:05,410 --> 01:10:06,286 Nicht jetzt. 656 01:10:06,373 --> 01:10:09,573 Es gibt einfach kein Halten mehr sobald er angefangen hat, sich zu bewegen. 657 01:10:09,660 --> 01:10:11,926 Sehr sportlich, dein Onkel. 658 01:10:12,095 --> 01:10:14,295 Lass mich in Ruhe, du dummer Hund! 659 01:10:17,028 --> 01:10:19,416 Komm, lass uns packen und in die Schweiz fahren. -Was? 660 01:10:19,659 --> 01:10:20,626 Warum nicht? 661 01:10:20,697 --> 01:10:24,153 Nimm es weg. Der verdammte Hund hat mich die ganze Zeit abgeleckt. 662 01:10:24,665 --> 01:10:25,840 Was macht es hier? Sitzen! Sitzen! 663 01:10:26,660 --> 01:10:32,819 Wir würden uns ewige Vorwürfe machen, wenn wir es zulassen würden Eine Menge provinzieller Betrügereien treiben uns von hier weg. 664 01:10:32,929 --> 01:10:37,120 Abgesehen davon hat der Minister für Education hat einen Empfang für mich organisiert. 665 01:10:37,433 --> 01:10:39,000 Kannst du das nicht stornieren? 666 01:10:39,196 --> 01:10:42,268 Ha, und riskiere ein Internationaler Skandal? 667 01:10:42,387 --> 01:10:43,387 668 01:10:47,684 --> 01:10:49,364 Zu wem gehörst du? 669 01:10:57,869 --> 01:10:59,549 Sie machen mir Angst. 670 01:11:00,308 --> 01:11:01,828 Dann komm mit mir. 671 01:11:02,198 --> 01:11:05,270 Wir könnten die besuchen Museen am nächsten Tag. 672 01:11:08,079 --> 01:11:10,979 Es gibt nichts Angst haben. 673 01:11:13,961 --> 01:11:14,961 Bravo. 674 01:11:20,997 --> 01:11:22,677 Ist das nicht fabelhaft? 675 01:11:24,659 --> 01:11:25,939 Lass es regnen 676 01:11:47,753 --> 01:11:49,957 Du wirst umziehen müssen. -Dann machen Sie es selbst. 677 01:11:50,348 --> 01:11:52,028 Blödsinniges Amateurtheater. 678 01:11:53,580 --> 01:11:55,260 Wie werden sie bunt? 679 01:11:55,997 --> 01:11:56,997 Chemikalien. 680 01:11:59,112 --> 01:12:00,112 Majestät. 681 01:12:10,271 --> 01:12:12,725 Wir nehmen es besser ein paar Schritte zurück. 682 01:12:12,858 --> 01:12:14,538 Warten Sie einen Moment. 683 01:12:19,188 --> 01:12:22,324 ... aber sie denken Es ist hier nur ein Spiel. 684 01:13:27,342 --> 01:13:30,478 Waren Sie schon einmal dort? hier während eines Sturms? 685 01:13:35,671 --> 01:13:37,351 Es ist überwältigend. 686 01:13:38,480 --> 01:13:41,552 Wasser und Luft sind leidenschaftlich verheiratet. 687 01:13:44,559 --> 01:13:46,239 Habe ich dir Angst gemacht? 688 01:13:46,703 --> 01:13:48,383 Es tut mir Leid. 689 01:13:49,123 --> 01:13:50,803 Ich komme oft hierher. 690 01:13:51,353 --> 01:13:53,508 Aber vielleicht bevorzugen Sie es allein hier sein? 691 01:13:56,256 --> 01:13:58,272 Ich habe einfach nicht geglaubt, dass hier oben jemand ist. 692 01:13:58,851 --> 01:14:00,131 Ja, ich verstehe. 693 01:14:01,690 --> 01:14:04,486 Mir wurde gesagt, dass der Turm der Venus stand früher. 694 01:14:04,745 --> 01:14:08,166 Ja, das hat mir mein Mann damals erzählt wir waren zum ersten Mal hier oben. 695 01:14:08,816 --> 01:14:11,216 Der gebildete, angesehene Professor. 696 01:14:14,616 --> 01:14:16,882 Was hat er dir über den Turm erzählt? 697 01:14:17,035 --> 01:14:19,435 Außer dass er hier oben stand. 698 01:14:22,899 --> 01:14:23,899 Nun ja 699 01:14:24,763 --> 01:14:26,708 Es gibt nicht viel mehr dazu zu sagen. 700 01:14:30,700 --> 01:14:33,836 Es war nicht so beeindruckend als Kölner Dom. 701 01:14:35,191 --> 01:14:37,525 Nicht so berühmt wie der Eiffelturm. 702 01:14:37,630 --> 01:14:40,638 Nicht so eingehüllt geheimnisvoll wie der Turm von Pisa. 703 01:14:41,330 --> 01:14:42,580 Ein bescheidener Turm. 704 01:14:43,746 --> 01:14:46,066 Aber nichtsdestotrotz 705 01:14:46,725 --> 01:14:48,858 Ein Denkmal zu Ehren der Venus. 706 01:14:54,730 --> 01:14:56,378 Meine Kinder machen eine Bootstour. 707 01:14:56,448 --> 01:14:58,128 Ihnen passiert nichts. 708 01:15:01,976 --> 01:15:05,304 Haben Sie sich wohl gefühlt? bisher in Torre di Venere? 709 01:15:07,538 --> 01:15:12,929 Sprach der berühmte Professor auch vom Mann der Venus? -NEIN. 710 01:15:14,182 --> 01:15:15,862 Interessieren Sie sich dafür? -Ja. 711 01:15:16,104 --> 01:15:17,784 Sein Name war Vulkanus. 712 01:15:18,384 --> 01:15:21,634 Inmitten des Bewundernswerten, absolut bewundernswert... 713 01:15:22,013 --> 01:15:24,310 Er war der Einzige, der für Unsterbliche hässlich war. 714 01:15:24,612 --> 01:15:26,546 Und hinkte auf einem Bein. 715 01:15:26,895 --> 01:15:28,301 In seinem... 716 01:15:29,418 --> 01:15:33,667 Es gab Bedienstete in seiner Werkstatt... 717 01:15:34,668 --> 01:15:36,620 den er selbst aus Gold geschmiedet hatte. 718 01:15:39,265 --> 01:15:41,465 Vulcanus war der Gott des Feuers. 719 01:15:41,797 --> 01:15:44,070 Besonders in seiner zerstörerisches Element. 720 01:15:44,399 --> 01:15:48,303 Und was seine Frau betrifft, die verehrte Göttin der Liebe... 721 01:15:51,256 --> 01:15:52,616 Sie war eine Hure. 722 01:15:57,849 --> 01:16:00,442 Und ist dein Wunsch gekommen stimmt, Senora Fuhrmann? 723 01:16:00,517 --> 01:16:01,352 Das weiß ich noch nicht. 724 01:16:01,641 --> 01:16:05,344 Bevor Wünsche erfüllt werden können, müssen wir müssen lernen, klar zu erkennen. 725 01:16:06,122 --> 01:16:09,035 Aber vielleicht bist du dann nicht mehr Ich wünschte, sie könnten wahr werden. 726 01:16:10,325 --> 01:16:12,325 Kannst du alles klar sehen? 727 01:16:19,269 --> 01:16:22,980 Ich könnte dir Dinge zeigen, die von dem du nicht einmal zu träumen wagst. 728 01:16:25,463 --> 01:16:27,730 Ein außergewöhnliches Geschenk. -Geschenk? 729 01:16:28,343 --> 01:16:30,772 Ich würde es eher einen Fluch nennen. -Warum das? 730 01:16:31,972 --> 01:16:35,894 Weil ich weiß, dass es jedem so ist Herz schlägt im gleichen erbärmlichen Rhythmus. 731 01:16:41,444 --> 01:16:43,444 Charmante Senora Fuhrmann... 732 01:16:43,957 --> 01:16:45,894 Du warst schon oft hier mit deinem geliebten Mann. 733 01:16:49,328 --> 01:16:51,008 Jetzt kommst du alleine. 734 01:16:58,190 --> 01:16:59,213 Ich muss jetzt gehen. 735 01:17:00,733 --> 01:17:01,733 Natürlich. 736 01:17:27,086 --> 01:17:31,054 Und deshalb denke ich wir sind jetzt an einem Punkt angelangt... 737 01:17:31,510 --> 01:17:35,278 wo es durchaus denkbar ist dass jeder weitere Schritt... 738 01:17:35,723 --> 01:17:40,434 hat eine dramatische und nachhaltige Wirkung auf unsere Zukunft haben. 739 01:17:41,824 --> 01:17:45,216 Erst vorgestern habe ich War mit meiner Familie am Strand. 740 01:17:46,622 --> 01:17:51,550 Und meine Tochter hat sie gereinigt Badeanzug aus Sand und Schmutz im Meer. 741 01:17:52,004 --> 01:17:55,012 Sie ist unschuldig achtjähriges Mädchen. 742 01:17:55,214 --> 01:18:01,292 Dennoch erzürnte die Nacktheit des Kindes die Kinder sonst gleichgültige Menschen im Ekel. 743 01:18:01,556 --> 01:18:07,944 Da war etwas, und ich kann nicht einfach a sagen klein, barbarisch in der Feindseligkeit der Menge. 744 01:18:08,209 --> 01:18:11,818 Was meine Tochter zurechtwies. Ein unschuldiges Kind. 745 01:18:12,218 --> 01:18:17,210 Ich erwähne das nicht nur, weil Es war so schockierend für meine Tochter und ihre Mutter ... 746 01:18:17,477 --> 01:18:20,657 Es scheint mir, dass dies auch eine Entwicklung bedeutet... 747 01:18:20,902 --> 01:18:25,847 zunehmende Intoleranz und Bigotterie die sich nach und nach über ganz Europa ergoss. 748 01:18:26,942 --> 01:18:28,542 Das macht mir Sorgen. 749 01:18:32,143 --> 01:18:35,010 Gestatten Sie mir abschließend, eine Frage zu stellen. 750 01:18:35,253 --> 01:18:39,413 Was ist das des Autors? Verantwortung zu diesem Zeitpunkt? 751 01:18:40,666 --> 01:18:43,767 Ich meine, es ist seine Pflicht der Welt die Stirn bieten... 752 01:18:44,413 --> 01:18:48,253 Um seine Erkenntnisse zu übermitteln alle anderen ungeschminkt. 753 01:18:49,600 --> 01:18:52,998 Er sollte vor denen stehen die die Massen wieder aufrütteln... 754 01:18:53,106 --> 01:18:57,621 Was unvorhersehbar katastrophale Folgen haben könnte Konsequenzen für unschuldige Menschen. 755 01:18:59,506 --> 01:19:02,706 Möge er sich dagegen wenden wachsender Hedonismus... 756 01:19:02,867 --> 01:19:06,561 gegen die Brutalität, die droht die Integrität des Einzelnen. 757 01:19:07,771 --> 01:19:11,419 Was wiederum erschüttert die Grundlagen der Gesellschaft. 758 01:19:12,028 --> 01:19:17,596 Und das wiederum würde letztendlich dazu führen die Durchsetzung der Unverletzlichkeit des Lebens. 759 01:19:20,238 --> 01:19:24,526 Und er muss auch im Interesse sein aus Anstand, aus Liebe... 760 01:19:25,815 --> 01:19:28,448 Im Interesse der Überleben der Menschheit... 761 01:19:29,031 --> 01:19:31,698 Stellen Sie immer sicher, dass der Tod... 762 01:19:34,566 --> 01:19:35,566 der Tod... 763 01:19:37,123 --> 01:19:39,900 Kann niemals eins ertragen dominanter Ort... 764 01:19:40,018 --> 01:19:41,698 in unseren Gedanken... 765 01:19:41,742 --> 01:19:42,862 Absichten... 766 01:19:43,457 --> 01:19:44,457 und Taten. 767 01:19:50,700 --> 01:19:53,600 Minister, meine Herren, vielen Dank! 768 01:20:00,453 --> 01:20:03,446 Wenn Sie Fragen haben, Ich werde versuchen, sie zu beantworten. 769 01:20:04,621 --> 01:20:06,206 Ich war schon immer für die Liebe. 770 01:20:06,402 --> 01:20:08,469 Es sieht aus wie der Minister. 771 01:20:10,426 --> 01:20:12,360 Aber Professore, Liebes... 772 01:20:13,195 --> 01:20:16,454 Spielt die Liebe allein eine Rolle? zum Überleben der Menschheit? 773 01:20:16,771 --> 01:20:18,216 Wahrscheinlich nicht, aber... 774 01:20:18,651 --> 01:20:21,379 Ich würde sagen im Fall von soziale Krisen, Liebe und Respekt für 775 01:20:21,411 --> 01:20:25,930 einander sind definitiv mehr für mich wichtiger als politischer Opportunismus. 776 01:20:26,160 --> 01:20:28,954 Gibt es eine größere opportunistischer als der Künstler? 777 01:20:29,387 --> 01:20:32,121 Er manipuliert, er manipuliert seine Arbeit. 778 01:20:32,838 --> 01:20:35,172 Er hat ein bestimmtes Ziel vor Augen. 779 01:20:35,463 --> 01:20:37,361 Er meißelt seine Ordnung aus dem Chaos. 780 01:20:37,854 --> 01:20:39,034 Und je größer der Künstler... 781 01:20:39,210 --> 01:20:39,803 Wie recht sie haben! 782 01:20:39,889 --> 01:20:41,467 desto intensiver der Schöpfungsprozess. 783 01:20:41,505 --> 01:20:45,403 Es kommt darauf an, dass die Bestellung das ist er schafft, rutscht ihm nicht aus den Händen. 784 01:20:45,473 --> 01:20:47,740 Aber jetzt denke ich, dass du redest... 785 01:20:48,013 --> 01:20:49,053 von Talent. 786 01:20:52,724 --> 01:20:55,443 Wenn edle Ideen sind es wert, dafür zu sterben 787 01:20:55,569 --> 01:20:58,514 Müssen sie einen Wert haben? auch Opfer für sie bringen? 788 01:20:58,886 --> 01:21:02,815 Ja, aber das Opfer, von dem wir reden... -Toleranz ist eine wunderbare Sache... 789 01:21:03,635 --> 01:21:07,491 Aber bedeutet das, dass wir Unsere Grenzen für alle öffnen? 790 01:21:07,546 --> 01:21:07,976 Aber... 791 01:21:08,054 --> 01:21:11,150 Darf ich fragen, was Sie denken? der Expansionspolitik? 792 01:21:11,175 --> 01:21:14,161 Wie will Deutschland befreien? sich aus ausländischem Kapital, Professor? 793 01:21:14,255 --> 01:21:16,389 Zum Glück haben wir unseren Duce! 794 01:21:17,449 --> 01:21:20,941 Wann werden Sie endlich einen wählen? Kanzler in Deutschland, wer hat eine Vision? 795 01:21:21,262 --> 01:21:22,480 Wer ist bei den Leuten beliebt! 796 01:21:22,511 --> 01:21:25,182 Wir brauchen hier keine liberalen Ratschläge von Ausländern! 797 01:21:25,260 --> 01:21:26,306 Wir brauchen Taten! 798 01:21:27,822 --> 01:21:29,674 Wir brauchen endlich wieder etwas Kraft. -Ja, die Macht. 799 01:21:29,746 --> 01:21:30,746 Italien! 800 01:21:46,811 --> 01:21:48,678 Wohin geht Europa? 801 01:21:48,959 --> 01:21:51,193 Dreht sich jetzt alles? zum Guten oder zum Schlechten? 802 01:24:29,195 --> 01:24:30,875 Wir reisen morgen ab. 803 01:24:36,740 --> 01:24:39,607 Ich kann nicht aufhören, an Senore Taciano zu denken. 804 01:24:42,589 --> 01:24:44,706 Wir gehörten zu seinen liebsten Gästen. 805 01:24:46,408 --> 01:24:50,939 Er hat uns immer verwöhnt und verwöhnt sicher, dass wir alles bekamen, was wir brauchten. 806 01:24:51,792 --> 01:24:53,862 Er war immer sehr nett zu uns. 807 01:24:56,463 --> 01:24:58,166 „Signore Fuhrmann“ 808 01:25:02,312 --> 01:25:03,992 Er mochte dich sehr. 809 01:25:10,771 --> 01:25:13,370 Und wie er heute Abend aussah. Das... 810 01:25:25,693 --> 01:25:28,227 Die offizielle Version ist Selbstmord. 811 01:25:29,982 --> 01:25:31,182 Glaubst du das? 812 01:25:34,352 --> 01:25:36,711 Guten Morgen. -Morgen. 813 01:25:36,982 --> 01:25:38,716 Können wir zum Strand gehen? 814 01:25:38,783 --> 01:25:41,791 Kinder, kommt vorbei Moment und nehmen Sie Platz. 815 01:25:54,909 --> 01:25:56,909 Ist das eine Familiendiskussion? 816 01:25:58,437 --> 01:25:59,437 Ja. 817 01:26:01,675 --> 01:26:05,500 Ich wurde unerwartet angerufen zu einem Verlegertreffen... 818 01:26:05,813 --> 01:26:06,813 Und ähm... 819 01:26:07,533 --> 01:26:11,118 Leider bedeutet dies, dass wir es getan haben etwas früher als geplant abreisen. 820 01:26:11,799 --> 01:26:12,799 Wann? 821 01:26:13,905 --> 01:26:16,295 Es tut mir leid, aber schon heute Nachmittag. 822 01:26:16,444 --> 01:26:18,124 Heute Nachmittag schon? 823 01:26:23,162 --> 01:26:25,440 Das ist nicht die Realität Grund. Ist es nicht so? 824 01:26:26,719 --> 01:26:27,204 Nein. 825 01:26:27,813 --> 01:26:30,024 Aber der Zauberer erscheint heute Abend. 826 01:26:30,051 --> 01:26:32,917 Können wir nicht bis morgen gehen? Bitte! 827 01:26:40,189 --> 01:26:41,165 Bitte. 828 01:26:52,246 --> 01:26:53,246 Guten Abend. 829 01:26:53,263 --> 01:26:55,755 Du bist auch hier. Wir waren nicht sicher, ob sie kommen würden. 830 01:27:05,468 --> 01:27:07,212 Bonna siera, angenehm. -Danke. 831 01:27:29,444 --> 01:27:30,444 Zu dir. 832 01:27:38,554 --> 01:27:40,312 Oh oh nein Tu mir nichts! 833 01:27:40,554 --> 01:27:43,671 Nicht schießen, ich habe es nicht getan irgendetwas. Nicht schießen! 834 01:27:43,869 --> 01:27:44,869 NEIN. 835 01:28:00,148 --> 01:28:02,881 Meine Frau würde sicherlich jeden schlagen. 836 01:29:05,493 --> 01:29:06,493 Gruß! 837 01:29:14,181 --> 01:29:15,381 Senoren, Senori 838 01:29:19,190 --> 01:29:23,915 Bonna Sierra. -Bonna Sierra. 839 01:29:27,132 --> 01:29:29,663 Außergewöhnliche Zuschauer sind heute Abend hier versammelt. 840 01:29:30,946 --> 01:29:33,412 Sie sind ein ganz besonderes Publikum. 841 01:29:33,861 --> 01:29:36,926 Und du inspirierst uns. Nur du. 842 01:29:37,943 --> 01:29:39,383 Und sonst niemand. 843 01:29:39,569 --> 01:29:41,527 wird den Ablauf dieses Abends bestimmen. 844 01:29:42,334 --> 01:29:44,014 Weil du mitmachst... 845 01:29:44,685 --> 01:29:46,485 beim magischen Geschehen. 846 01:30:04,762 --> 01:30:08,792 Signore, Signori, das würde ich jetzt gerne tun Ich bitte Sie alle, über die Macht nachzudenken. 847 01:30:09,312 --> 01:30:11,553 Über die Willenskraft, über die Kraft des Körpers. 848 01:30:11,687 --> 01:30:15,230 Ich habe Christiane gebeten, sich zu entscheiden jemand aus Deinen Reihen... 849 01:30:15,316 --> 01:30:18,605 deren körperliche Stärke und Mut ist unbestritten. 850 01:30:44,485 --> 01:30:46,154 Äh, ich...? Äh? 851 01:30:46,584 --> 01:30:48,935 Nein nein. Nicht auf meiner Uhr. 852 01:30:49,913 --> 01:30:51,513 Nein ich will nicht. 853 01:30:53,986 --> 01:30:55,340 Wovor hast du Angst, Dir kann nichts passieren? 854 01:30:55,504 --> 01:30:57,184 Sei nicht so schüchtern! 855 01:30:59,142 --> 01:31:00,142 Moment. 856 01:31:03,346 --> 01:31:04,706 Deine Jacke bitte. 857 01:31:20,053 --> 01:31:21,053 Ah. 858 01:31:22,483 --> 01:31:23,624 Was für ein starker junger Mann. 859 01:31:23,893 --> 01:31:25,959 Zweifellos der Stolz von Torre. 860 01:31:26,129 --> 01:31:27,558 Niemand hier ist stärker als ich. 861 01:31:27,649 --> 01:31:28,789 Er hat sehr dünne Beine... 862 01:31:28,840 --> 01:31:30,371 Zeigen Sie dem Publikum Ihre Muskeln. 863 01:31:34,830 --> 01:31:36,270 Muskeln wie Stahl. 864 01:31:37,194 --> 01:31:38,194 Beifall! 865 01:31:42,686 --> 01:31:43,966 Jetzt schau mir in die Augen! 866 01:31:46,103 --> 01:31:47,703 Vergiss alles! 867 01:31:49,537 --> 01:31:50,560 Hör einfach auf meine Stimme. 868 01:31:52,370 --> 01:31:54,437 Vergiss, was dir Angst macht. 869 01:31:55,863 --> 01:31:56,706 Und was ihnen gefällt. 870 01:31:58,028 --> 01:32:02,181 Du warst nie stark und kräftig. Vergiss es! 871 01:32:04,595 --> 01:32:05,696 Schließe deine Augen. 872 01:32:13,449 --> 01:32:15,129 Dein Körper wird schwer. 873 01:32:17,964 --> 01:32:18,964 Deine Arme... 874 01:32:19,644 --> 01:32:20,764 schwierig werden. 875 01:32:21,582 --> 01:32:23,262 Deine Beine werden schwer. 876 01:32:24,715 --> 01:32:25,995 Schwer wie Blei. 877 01:32:27,582 --> 01:32:29,582 Du kannst dich nicht bewegen. 878 01:32:30,371 --> 01:32:31,818 Auch wenn du es willst. 879 01:32:34,000 --> 01:32:35,101 Öffne deine Augen. 880 01:33:38,584 --> 01:33:40,592 Der Stolz von Torre lässt sich gut darauf sitzen. 881 01:33:41,549 --> 01:33:43,229 Und in ein paar Jahren... 882 01:33:43,963 --> 01:33:46,947 Wenn er schlaff und fett ist, Sie werden sicher noch weicher sitzen. 883 01:33:49,398 --> 01:33:51,030 Meine Gesundheit ist nicht die beste. 884 01:33:52,774 --> 01:33:56,183 Sie haben vielleicht bemerkt, dass ich bin körperlich etwas behindert. 885 01:33:57,409 --> 01:34:01,681 Deshalb wurde mir leider eine Absage erteilt Dienst für mein Heimatland im letzten Krieg. 886 01:34:02,572 --> 01:34:06,791 Aber ich kämpfe mich mit durchs Leben meine spirituellen und emotionalen Kräfte. 887 01:34:09,338 --> 01:34:11,018 Was Sie hier sehen... 888 01:34:11,622 --> 01:34:14,950 ist ein Beispiel dafür wie wunderbar der Mensch ist. 889 01:34:16,089 --> 01:34:17,769 Allein sind wir nichts. 890 01:34:18,471 --> 01:34:22,346 Denn ein Wille, der darauf abzielt seine eigene Freiheit erlangen... 891 01:34:23,112 --> 01:34:25,579 Zielt ins Unbekannte und ist verloren 892 01:34:26,079 --> 01:34:29,680 Vielleicht werden wir eines Tages fusionieren mit den Geheimnissen der Natur. 893 01:34:29,944 --> 01:34:32,544 Dann wird unsere Macht grenzenlos sein. 894 01:34:39,305 --> 01:34:40,305 Senore! 895 01:34:40,497 --> 01:34:42,622 Bitte verzeihen Sie ihnen, aber jetzt sie müssen wieder aufwachen. 896 01:34:42,647 --> 01:34:45,800 Sie möchten nicht das ganze Geld ausgeben Nacht hier oben auf der Bühne, oder? 897 01:34:45,887 --> 01:34:47,953 Kann ich Ihnen helfen? 898 01:34:48,238 --> 01:34:49,238 Grazie 899 01:35:01,101 --> 01:35:03,035 Hier sind Sie. Deine Jacke. 900 01:35:12,581 --> 01:35:15,048 Und nun zu meinem nächsten Experiment. 901 01:35:16,399 --> 01:35:19,407 Mit Ihrer Erlaubnis. Bitte übergeben Sie... 902 01:35:19,620 --> 01:35:21,714 einige persönliche Gegenstände an Marcello. 903 01:35:22,242 --> 01:35:25,163 Natürlich erhalten Sie später... 904 01:35:25,414 --> 01:35:27,214 Ihr Eigentum zurück. 905 01:35:27,700 --> 01:35:30,600 Wir fallen nicht darauf herein. -Hier von mir... 906 01:35:37,545 --> 01:35:39,878 Aber jetzt sei brav, Landratte 907 01:35:40,480 --> 01:35:43,331 Autsch! -Verletzt? -Ja. 908 01:35:43,858 --> 01:35:46,802 Wenn ich ihn dann erwische Ich werde es ihm zurückzahlen. 909 01:35:47,216 --> 01:35:48,256 Die Hand. -Ja. 910 01:35:52,814 --> 01:35:53,934 Grußmeister. 911 01:35:56,188 --> 01:36:00,065 Was hat Marcello also mitgebracht? 912 01:36:02,907 --> 01:36:05,240 Schau es dir an. Das ist seltsam. 913 01:36:06,290 --> 01:36:08,539 Wir sind in ganz Italien aufgetreten. 914 01:36:08,823 --> 01:36:12,151 Aber das gibt es nur hier in Torre Da ist jemand im Publikum... 915 01:36:12,483 --> 01:36:14,483 Wer kommt mit einem Schuh? 916 01:36:19,971 --> 01:36:22,825 Warum nicht? Ich bin ein Person mit viel Humor. 917 01:36:31,022 --> 01:36:32,382 Er sagt mir... 918 01:36:35,569 --> 01:36:38,369 von dem, dem es gehört, von seiner Seele. 919 01:36:55,551 --> 01:36:56,831 Es ist ein Mann. 920 01:36:57,329 --> 01:37:00,320 Ein Mann mit vielen Geheimnissen. 921 01:37:02,023 --> 01:37:03,703 Von vielen gefürchtet... 922 01:37:05,548 --> 01:37:07,148 von einigen geliebt. 923 01:37:07,938 --> 01:37:11,734 Ein kluger Geschäftsmann und ein großer Liebhaber. 924 01:37:12,929 --> 01:37:13,929 Von der Kunst. 925 01:37:18,116 --> 01:37:20,050 Und wenn ich genau zuhöre... 926 01:37:23,274 --> 01:37:26,794 Dann kann ich magisch hören Musik aus diesem Schuh. 927 01:37:28,939 --> 01:37:31,539 Und im Publikum gibt es einige... 928 01:37:33,862 --> 01:37:35,382 Leute, die es auch hören können. 929 01:37:36,678 --> 01:37:38,118 Und eine Person... 930 01:37:39,135 --> 01:37:41,002 hört es besonders deutlich. 931 01:37:42,489 --> 01:37:46,932 Jemand, der das hören kann Musik viel besser als wir können. 932 01:37:49,350 --> 01:37:51,284 Kämpfe nicht dagegen. 933 01:37:53,301 --> 01:37:54,981 Folgen Sie der Musik. 934 01:38:00,898 --> 01:38:02,178 So etwas gibt es nicht. 935 01:38:07,148 --> 01:38:08,148 Singen. 936 01:39:07,120 --> 01:39:07,877 Komm zurück nach Hause. 937 01:39:21,484 --> 01:39:26,500 Petonia, Petonia, bitte komm nach Hause, komm nach Hause. 938 01:39:31,912 --> 01:39:33,645 Vielleicht passt es zu dir? 939 01:39:37,144 --> 01:39:38,144 Du... 940 01:39:45,769 --> 01:39:46,889 Petonia, komm schon. 941 01:39:49,237 --> 01:39:50,237 Bitte... 942 01:39:53,192 --> 01:39:54,992 Bitte, wir gehen nach Hause. 943 01:39:57,686 --> 01:39:59,286 Ich bin hier. Komm vorbei. 944 01:39:59,974 --> 01:40:02,040 Ich bitte Sie. Ich bitte Sie. 945 01:40:15,057 --> 01:40:16,057 Feuer. 946 01:40:18,317 --> 01:40:20,583 Feuer war ein Geschenk der Götter. 947 01:40:23,019 --> 01:40:24,299 Und heute Abend... 948 01:40:26,189 --> 01:40:28,122 wir geben es dir. 949 01:40:46,593 --> 01:40:47,593 Zauberer! 950 01:40:52,198 --> 01:40:53,198 Zauberer! 951 01:40:55,545 --> 01:40:57,834 Du weißt es genau alles, nicht wahr? 952 01:40:58,291 --> 01:41:01,235 Dann nennen Sie uns den Mörder von Signore Graciano! 953 01:41:34,315 --> 01:41:35,315 Killer! 954 01:41:38,493 --> 01:41:39,493 Killer! 955 01:42:10,972 --> 01:42:11,972 Zauberer! 956 01:42:12,114 --> 01:42:13,114 Zauberer! 957 01:42:13,230 --> 01:42:16,152 Sagen wir, es war ein Unfall! Man kann Hellsehen sehen! 958 01:42:16,402 --> 01:42:19,202 Sie können beweisen, dass Tadiasco lügt! 959 01:42:42,855 --> 01:42:44,922 Für mein nächstes Experiment... 960 01:42:47,978 --> 01:42:50,360 Darf ich einen von ihnen fragen? dass das Publikum auf die Bühne kommt? 961 01:43:13,784 --> 01:43:14,784 Mario. 962 01:43:42,778 --> 01:43:43,778 Grazie. 963 01:43:45,601 --> 01:43:49,475 Also Mario, jetzt werde ich es tun Sag dir, was du tun sollst. 964 01:43:51,490 --> 01:43:53,006 Schließe deine Augen. 965 01:43:59,523 --> 01:44:01,523 Denken Sie an nichts, entspannen Sie sich. 966 01:44:03,531 --> 01:44:06,319 Konzentrieren Sie sich auf ein Objekt das ist hier im Raum. 967 01:44:08,593 --> 01:44:10,273 Richten Sie Ihre Gedanken... 968 01:44:11,608 --> 01:44:13,288 Nur auf diesem Objekt. 969 01:44:16,654 --> 01:44:18,014 Passt auf. 970 01:46:03,032 --> 01:46:04,472 Öffne deine Augen. 971 01:46:06,202 --> 01:46:07,242 Mmm? -Richtig. 972 01:46:09,018 --> 01:46:11,351 Zwei wunderschöne, wunderbare Geschöpfe. 973 01:46:12,176 --> 01:46:17,590 Wie zwei junge Götter, Mario, Silvestra... 974 01:46:18,946 --> 01:46:22,210 Für ein paar Minuten du Hör einfach auf meine Stimme. 975 01:46:24,299 --> 01:46:26,566 Und du gehorchst einfach meinen Befehlen. 976 01:46:27,752 --> 01:46:30,760 Du wirst tun, was ich sage weil du es willst. 977 01:46:31,662 --> 01:46:34,329 Ich möchte mit dir auf eine Reise gehen... 978 01:46:34,483 --> 01:46:37,914 dorthin, wo du schon immer sein wolltest. 979 01:46:40,094 --> 01:46:42,994 Du wirst mir folgen weil meine Befehle... 980 01:46:43,484 --> 01:46:44,924 Sind Ihre Wünsche. 981 01:46:46,378 --> 01:46:48,815 Und wenn ich es jetzt sage... 982 01:46:50,750 --> 01:46:51,820 Wirst du dich küssen? 983 01:46:53,071 --> 01:46:54,871 Das wolltest du schon immer. 984 01:46:56,705 --> 01:46:58,775 Du wolltest es schon immer aber du warst zu schüchtern. 985 01:47:06,942 --> 01:47:07,942 Küss sie. 986 01:47:26,061 --> 01:47:27,061 Küsse ihn. 987 01:47:55,301 --> 01:47:56,301 NEIN! 988 01:47:58,212 --> 01:47:59,212 Silvestra! 989 01:48:01,408 --> 01:48:02,768 Nicht so schnell. 990 01:48:02,953 --> 01:48:05,828 Du wirst nicht weglaufen Du bist mitten in diesem wundervollen Spiel, nicht wahr? 991 01:48:06,482 --> 01:48:08,162 Oder sollte ich sagen... 992 01:48:08,818 --> 01:48:12,068 Das Spiel, das gerade begonnen hat? 993 01:48:16,259 --> 01:48:17,493 Was interessiert dich an den anderen? 994 01:48:18,265 --> 01:48:20,732 Es gibt nur einen, der dir wichtig ist. 995 01:48:20,809 --> 01:48:22,676 Der, zu dem Sie sich hingezogen fühlen. 996 01:48:23,405 --> 01:48:24,585 Für den du alles tun würdest. 997 01:48:25,918 --> 01:48:27,496 Davon träumst du Tag und Nacht. 998 01:48:28,012 --> 01:48:29,894 Nachdem Sie sich mit Leib und Seele nach sich selbst sehnen. 999 01:48:30,842 --> 01:48:31,882 Wie hoch sind die Chancen? 1000 01:48:32,355 --> 01:48:34,620 Wenn die anderen sich umdrehen vor Ekel von ihm weggehen? 1001 01:48:35,333 --> 01:48:38,778 Wenn die anderen sich heimlich lustig machen ihn hinter seinem Rücken verspotten? 1002 01:48:39,898 --> 01:48:42,968 Diese Narren und Feiglinge fürchte seine visionäre Kraft. 1003 01:48:44,626 --> 01:48:45,626 Aber du... 1004 01:48:47,359 --> 01:48:49,039 magische Silvestra... 1005 01:48:51,217 --> 01:48:53,865 Du bist anders, du kennst ihn. 1006 01:48:56,136 --> 01:48:57,816 Du verstehst diesen Mann. 1007 01:48:59,767 --> 01:49:00,887 Du liebst ihn. 1008 01:49:01,478 --> 01:49:02,518 Bedingungslos. 1009 01:49:03,833 --> 01:49:05,113 Du willst ihn. 1010 01:49:06,377 --> 01:49:09,744 Du kannst es kaum ertragen und du leide, wenn du ihn nicht siehst. 1011 01:49:11,684 --> 01:49:14,535 Aber wenn er in deiner Nähe ist kann sich kaum beherrschen. 1012 01:49:16,164 --> 01:49:19,062 Wir haben nie mit jedem gesprochen andere, aber ich kenne dein Herz. 1013 01:49:21,622 --> 01:49:23,302 Du hast es mir gegeben. 1014 01:49:24,560 --> 01:49:25,840 Vor langer Zeit. 1015 01:49:27,430 --> 01:49:29,640 Und jetzt solltest du ihm gestehen. 1016 01:49:30,845 --> 01:49:31,845 Wer ist er? 1017 01:49:32,732 --> 01:49:34,412 Der Mann, den du liebst. 1018 01:49:36,403 --> 01:49:38,136 Der Mann, nach dem du dich sehnst. 1019 01:49:38,742 --> 01:49:39,742 Wer ist er? 1020 01:49:40,101 --> 01:49:42,195 WHO? Sag seinen Namen. 1021 01:49:44,343 --> 01:49:46,796 Tschibola. -Ja. 1022 01:49:50,029 --> 01:49:51,629 Küss mich, Silvestra. 1023 01:49:52,999 --> 01:49:53,999 Vertrau mir. 1024 01:49:56,494 --> 01:49:58,427 Liebe mich bis zum Tod. 1025 01:49:59,648 --> 01:50:01,008 Du brauchst mich. 1026 01:50:02,875 --> 01:50:03,875 Küss mich. 1027 01:50:45,214 --> 01:50:46,464 Monster! 1028 01:51:23,373 --> 01:51:24,373 Bravo! 1029 01:52:11,737 --> 01:52:16,473 Denn dein ist das Königreich, die Macht und die Herrlichkeit für immer und ewig. Amen. 1030 01:53:51,209 --> 01:53:52,209 Sehen. 1031 01:53:53,958 --> 01:53:55,536 Im Taschentuch ist nichts. 1032 01:53:56,779 --> 01:53:58,084 Ich habe nichts in meiner Hand 1033 01:53:58,623 --> 01:54:00,732 Und nur mit der Kraft meines Willens ... 1034 01:54:01,054 --> 01:54:02,921 kann ich Geld heraufbeschwören? 1035 01:54:07,316 --> 01:54:08,516 Aus dem Nichts. 1036 01:54:10,133 --> 01:54:11,653 Sehr gut, mein Kind.